Enseignement 
de la danse
_  _  _  _

Danse classique et pointes
Conditionnement du danseur
Pilates - Yoga - PBT
Pré-caractère - Répertoire

_  _  _  _

Pédagogue de métier, mes principaux services incluent l'enseignement du ballet classique et des pointes. J'enseigne également le conditionnement du danseur en faisant appel au Pilates, au Yoga et à diverses techniques somatiques, ainsi que les bases de la danse folklorique (pré-caractère) et des extraits du répertoire classique. Il m'arrive également de signer des chorégraphies pour les spectacles d'élèves.

En tant qu'enseignante, on me considère dynamique et stimulante, et mes élèves ont souvent affirmé que mon approche et mon encouragement avaient contribué à leur donner confiance en leurs propres capacités.

Mon enseignement s'appuie sur de solides principes anatomiques que je n'hésite pas à partager avec mes élèves. Je fais également appel aux images, à la respiration, au ressenti kinesthésique, etc., pour faciliter et libérer le mouvement, doter la danse de qualité artistique et diminuer le risque de blessures de sur-usage.

Par ailleurs, je crois fermement que l'on doit développer en parallèle les qualités physiques, techniques et artistiques de l'apprenti danseur. Ainsi, bien que l'on me considère exigeante et rigoureuse sur le plan de la précision technique, je le suis tout autant lorsqu'il s'agit de l'expressivité du mouvement qui provient "de l'intérieur", des différentes dynamiques et qualités artistiques, du sens des lignes et de la musicalité.

Oeuvrant principalement en formation pré-professionnelle et professionnelle, je suis également heureuse d'enseigner aux jeunes et aux adultes qui font du ballet pour leur propre plaisir, ainsi qu'à enseigner la technique classique aux danseurs spécialisés dans d'autres genres, tels que le contemporain et le jazz.

_  _  _  _

FAITES APPEL À MOI POUR : 

• Vos sessions régulières de cours
• Vos stages d'été intensifs
• Vos stages de la rentrée
• Des ateliers thématiques...
• Des activités ponctuelles d'une durée de deux heures et plus

Pédagogie
Coaching/Mentorat

_  _  _  _

Pédagogie de base
Pédagogie du ballet
Accompagnement personnalisé

_  _  _  _

Formatrice de formateurs, j'enseigne  la pédagogie de base et la pédagogie spécifique au ballet classique depuis les années 1980. Je fournis également des services d'accompagnement pédagogique, de "coaching" et de mentorat. 

Je suis toujours aussi stimulée par le partage de mes connaissances et de mon expérience avec de jeunes enseignants, ainsi qu'avec des enseignants de métier à la recherche de renouvellement.

Mon offre de services, très flexible, s'adapte aisément aux besoins spécifiques d'un groupe ou d'un individu.

_  _  _  _

FAITES APPEL À MOI POUR : 

• La formation pédagogique de base pour jeunes apprentis-enseignants
• Le développement professionnel de vos enseignants d'expérience
• La formation pédagogique sur des sujets ou des thèmes précis
• La supervision de cours incluant un accompagnement pédagogique personnalisé
• Du coaching/mentorat sur mesure

Traduction

_  _  _  _

Articles, sites web, formulaires, guides, livres de référence, etc.

_  _  _  _

Parfaitement bilingue et depuis toujours intéressée par les langues, j'ai étudié en Lettres et langues au niveau collégial et je m'adonne à la traduction (français/anglais et vice versa) depuis plus de 30 ans. 

Pendant mes années à la direction de L'École de danse de Québec, une institution de formation professionnelle avec une clientèle pan-canadienne, voire internationale, j'ai assuré la traduction de français à anglais pour l'ensemble des documents, lettres, formulaires, publicités, ainsi que le site web de l'institution.

Depuis 2018,  j'ai traduit le site web et plusieurs documents officiels de Cecchetti Canada. En 2026, j'entreprends la traduction du livre "Enrico Cecchetti, le Maestro, l'Homme". 

_  _  _  _

FAITES APPEL À MOI POUR : 

• Vos besoins de traduction du français à l'anglais et vice versa